問：藏語里"布達拉"是什么意思？
答：藏語中的"布達拉"即梵語"普陀"的音譯（漢語中舊譯"普陀洛山"或"普陀洛迦"）。
意譯為"持舟山"原義是指佛教傳說中觀世音菩薩的住處。
至于"布達拉宮"的藏語名稱有"孜布達拉"（孜，在此表示最高、頂尖、至尊之義）"孜頗章"或"孜章布達拉"（頗章，藏語意為宮殿）有時甚至單用一個"孜"字指代通常統稱"布達拉".